L’Orto-Giardino di Gaia – Toby Hemenway Il Filo Verde di Arianna
dic 1988
Copertina morbida
429
L’orto-giardino di Gaia è stato il mio primo libro di permacultura.
Lo lessi in tre notti, divorato. Toby Hemenway ha la capacità di far sembrare tutto facile, diretto, chiaro. Se uno cerca un libro che porti nella direzione di indicarti la strada per l’applicazione della progettazione in permacultura a livello di giardino di casa, beh questo è il titolo giusto.
Dopo questo libro ne ho letti tanti altri, ma il primo resta il primo. I suoi disegni sono rimasti impressi nella mente, e mi ritornano vividi quando ripenso al testo.
La cosa bella che credo debba interessare i lettori italiani è che è uno dei pochi titoli della grande libreria di permacultura in inglese tradotti in italiano. Il testo è uscito in italiano l’anno scorso e devo dire che l’edizione italiana è molto ben curata.
Ho avuto modo di leggere l’originale e l’edizione italiana, e meritano entrambe
Spesso ci lamentiamo che pochi titoli vengano tradotti, ma dobbiamo anche assicurarci che le traduzioni siano buone. Posso dire che è stato fatto un ottimo lavoro. Il volume che possiamo trovare in libreria o ordinare è molto bello e merita.
Non è un libro da leggere una volta, deve essere tenuto a distanza di braccio, o sulla scrivania, per potervi trovare una risposta veloce a un dubbio. Oppure è da riprendere in mano durante una serata invernale, quando si cerca di mettere in riga i pensieri per una soluzione che potremo mettere in pratica la primavera prossima.
Questo è un libro per pensatori e scavatori, teorico e pratico
Se si cercano idee per progettare piccoli/medi spazi questo è il libro giusto, non dà solo le basi per una semplice progettazione ma introduce concetti centrali in qualsiasi progettazione in permacultura.
Ritengo che si possa leggere anche senza avere fatto un PDC
Anzi credo che dopo averlo letto andrete alla ricerca di un corso da seguire perché sarete ispirati e vorrete capire ancora di più quanto la progettazione possa essere a 360 gradi.
Il libro sviluppa il concetto di ecosistema e insegna come questo possa guidare la nostra visione del giardino o di un terreno intorno a casa. Ci porta poi a comprenderne i principi reali dell’ecosistema, attraverso l’osservazione dei suoi modelli e indica come progettarlo in modo completo.
Parla della fertilità del suolo, dell’integrazione o meno di animali e di insetti e di abbondanza.
Di certo il manuale di Mollison è la profonda enciclopedia della progettazione
Ma il libro di Hemenway è il prontuario. Con il passare del tempo il libro di Hemenway né ben ancorato alla sua posizione fra i classici della permacultura.
A poche settimane dalla scomparsa dell’autore credo sia giusto recensire il suo primo libro. Hemenway era riuscito l’anno scorso a pubblicare un nuovo volume, di cui parleremo.
Non so se Toby si rendesse conto di quante persone fossero state influenzate da questo libro, quante si fossero avvicinate alla permacultura dopo averlo trovato nello scaffale della libreria.
L’Orto-Giardino di Gaia farà crescere la fertilità del suolo ma anche della mente, se sarete pronti a leggerlo.
Dove comprarlo (clicca sull'immagine):
L’Orto-Giardino di Gaia di Toby Hemenway è il libro giusto se si cercano idee per progettare piccoli/medi spazi. Non dà solo le basi per una semplice progettazione ma introduce concetti centrali in qualsiasi progettazione in permacultura.
